隅落 / Sumi-otoshi

O Sumi-otoshi foi criado por Kiuzo Mifune,  um dos maiores mestre  do Judô. Essa técnica poderia ser traduzida como "arremesso para o canto", e permite a projeção com o mínimo de contato físico entre os judocas. Este Te-waza (técnicas de mão) também é conhecido como Kuki-nage (lançamento aéreo). Veja abaixo:

Sumi-otoshi was created by Kiuzo Mifune, one of the greatest masters of Judo. This technique could be translated as "Corner drop", and allows the projection with the minimum of physical contact between the judokas. This Te-waza (hand techniques) is also known as Kuki-nage (air launch). See below:


Características deste Waza

O Sumi-otoshi (queda de canto) Waza começa da mesma maneira que o Uki-otoshi (queda flutuante) , em que o oponente é induzido a dar um passo para trás, sendo então o Waza aplicado no momento em que ele traz aquele pé para a frente novamente.

Features of this Waza

The Sumi-otoshi (Corner drop) Waza begins in the same manner as the Uki-otoshi (Floating drop), in that the opponent is induced to take a step back, with the Waza then being applied in the moment when he brings that foot forward again.

Postar um comentário

0 Comentários